法语or英语？谁是奥运会的“第一语言”| 巴黎“琪”遇

巴黎奥运会特派记者郦琪琛

在巴黎，与法国人用英语交谈，可能会被认为是不尊重他们的语言；而当你尝试用法语交流时，又可能会被批评发音不够标准——这就是法国人特有的骄傲。随着巴黎奥运会比赛的深入，法国人对母语的自豪感达到了新的巅峰。

在本届奥运会开幕前，一则关于本届赛事将完全采用法语作为官方语言的消息迅速传播，成为热议的话题。然而，这一传言很快被证明是不实的——但也引起了不少看客的好奇，奥运会的官方语言，到底是那种？

根据《奥林匹克宪章》，奥运会的官方语言是法语和英语。这意味着所有的官方文件、通告、新闻发布和重要讲话都必须用这两种语言发布。如果这两种语言之间存在差异，法语版本将优先采用。对此，奥林匹克委员会新闻发言人曾有过解释：“奥运会作为全球最大的体育盛会，其官方语言的设置是为了确保所有参与者和观众能够清晰地理解赛事的各类信息。法语和英语作为官方语言，能够覆盖大部分国际观众，同时也尊重了东道国的语言文化。”

尽管《奥林匹克宪章》规定了双语政策，巴黎奥运会的东道主法国无疑会把法语推向更高的舞台。在巴黎街头，你会发现，法语不仅是人们日常交流的主要语言，还是一切公共信息的首选。

记者所住的公寓楼下有一家咖啡馆，因为距离巴黎奥运会射箭项目（荣军院）、沙排项目（埃菲尔铁塔）、摔跤柔道项目（战神广场）均不远，所以长期聚集了一批记者和观众。对于奥运会用法语还是英语合适？巴黎市民克杜博夫认为：“对我们来说，法语不仅是一种交流工具，更是一种文化的象征。在这么重要的国际赛事中，能看到法语在世界舞台上被广泛使用，我们感到无比自豪。”

对于巴黎奥运会的运动员来说，双语政策也带来了一些特别的体验。来自美国的沙排运动员艾米丽在接受采访时表示：“虽然我们会用英语来交流，但我也很期待能学习一些法语，体验一下当地的文化。法国的语言和文化都非常迷人，这为我们的比赛增添了不少色彩。”

另一位来自法国本土的运动员，摔跤选手拉图尔则说：“作为法国人，看到我们的语言被如此重视和使用，我感到非常骄傲。虽然我们希望所有的国际观众都能清楚地了解赛事信息，但我相信法语的存在会为这届奥运会增添独特的风味。”

尽管法语在巴黎奥运会中将得到更多的使用，英语仍然是全球观众获取赛事信息的主要渠道之一。国际观众和媒体对双语政策表示支持，并认为这有助于促进赛事的全球传播。美国同行艾伦·史密斯告诉记者：“虽然法语在巴黎会得到优先使用，但英语作为另一种官方语言，确保了我们可以毫无障碍地获取重要信息。这种双语政策不仅尊重了主办国的文化，也保障了国际观众的利益。”

巴黎奥运会无疑是一次展示全球体育精神的盛会。虽然关于官方语言的讨论增添了一些趣味，但最终的语言安排彰显了国际奥委会的公平与尊重。在这个多元化的世界中，法语和英语将共同为全球观众传递激情与精彩，而巴黎这座浪漫之城，也将用她独特的法语韵味，为奥运会增添别样的风采。