“原来防窥膜的危害这么大”上热搜！“防窥膜”日语怎么说？

近日，#原来防窥膜的危害这么大登上热搜榜，有网友表示“用防窥膜后视力似乎真的变差了”。防窥膜危害真的这么大吗？用日语怎么说？一起来看看吧。

覗き見防止フィルター

（のぞきみぼうしフィルター）

覗き見防止フィルターには細かい縞模様状に配置された遮光部(マイクロルーバー)により、光の方向を正面に制限するという技術が使われている。マイクロルーバー自体は髪の毛1本と同じぐらいの太さで、正面からは視認性を確保しつつ、視野角を約60度に制限することで覗き見を防いでくれるのだ。

防窥膜采用了超微细百叶窗光学技术,通过将遮光部（超微细百叶窗）排列成细密条纹形状，来将光线的传播方向限制在前方。超微细百叶窗本身的粗细相当于一根头发，可以在保证正面可视性的同时，将视角限制在约60度，从而有效防止旁人偷窥。

メリットは覗き見を防ぐことだけではない。一般的な画面保護フィルムと同じく、画面への傷を予防でき、ブルーライトカット、紫外線カットなどの効果を謳う製品もある。また現行製品の多くが、光沢(グレア)と非光沢(アンチグレア)のリバーシブルに対応しており、好みの表面加工を選択可能だ。

它的优点不仅仅是防偷窥。与普通屏幕保护膜一样，它还能预防屏幕划伤，甚至部分产品还宣称具有蓝光过滤和紫外线阻隔等效果。此外，许多现有产品还支持高光表面和哑光表面的双面使用，可根据个人喜好选择表面。

デメリットは輝度が下がり、発色にも多少の影響があること。また、メリットの裏返しではあるが、視野角が狭くなることにより、頭の位置を動かすと画面の見え方がわずかに変わる。覗き見防止フィルターを貼ることで輝度が下がり、それに応じて画面の明るさを上げたら、バッテリ駆動時間も短くなることだろう。

它的缺点是亮度会降低，屏幕显色会有少许影响。作为优点的反面，由于视角变窄，移动头部时屏幕显示会出现些许变化。由于贴膜后亮度降低，如果相应调高屏幕亮度，可能会缩短电池的续航时间。

「覗き見防止フィルター」一般用于表示电脑防窥膜，而手机防窥膜在日语中可以表示为「スマホの覗き見防止フィルム」、「スマホの覗き見防止シート」。

覗き見防止フィルムは目に悪い・目が疲れる？

防窥膜对眼睛有害吗？是否会导致眼睛疲劳？

覗き見防止フィルムが「目に悪い」「目が疲れる」ということは、ありません。スマホやパソコンの画面を見続けることは、覗き見防止フィルムの有無に関わらず目に悪い影響を与えます。スマホやパソコンのブルーライトが目に悪いという説があります。

防窥膜并不会对眼睛造成危害，也不会导致眼睛疲劳。无论是否使用防窥膜，长时间注视手机或电脑屏幕都会对眼睛产生负面影响。此外，有一种说法认为，手机或电脑屏幕的蓝光会对眼睛有害。

在正常情况下使用防窥膜一般不会对眼睛造成伤害，但眼科专家提醒大家要警惕：

在一些需要高亮度屏幕的时候，防窥膜阻碍了亮度的变化。该亮时亮不上去，反而得让你去适应它，这就容易让眼睛更加劳累。

编辑：shiro

本文引用内容只用作学习交流，不作商业用途。翻译出自网络，仅供参考，转载请注明出处。