花痴学英语：胡霍CP上演冬日恋歌，要不要这么甜

昨晚开始，小编的微博圈朋友圈被一大堆“冬日恋歌”的标题刷爆了，这个是啥？不怕暴露年龄的说，小编第一个想到的可是韩剧暖男鼻祖裴勇俊大叔神马的~

然而，点开一看，却发现这个“冬日恋歌”比韩剧更吸引人，其画风是这个样子滴：

天了噜！小编的眼睛！你们萌胡霍这么久了，一定是感动了上天才让他们又同框了！

咳咳，言归正传，这个版本的“冬日恋歌”其实是胡歌和霍建华为《时尚芭莎》拍的一组大片，尊上×宗主或是纵马踏雪，或是深情回眸，或是卖萌扮酷……总之，每一张图都是那么地撩人啊~

晚来天欲雪，能饮一杯无~

下雪天，胡歌和霍建华更配哦~

嗯，自古红蓝出CP……

马上学：CP是Couple的缩写，它并不是指现实生活中真正的一对（real-lifecouples），通常都是粉丝们自己“强行”配出来的。（“CP”wasoriginallyusedtodescribeanytwocharactersthatarecoupledtogetherinfans’fantasies,nomatteriftheyareofthesamegerorevenenemies.）比如最开头苏到不要不要的那张图，其实是网友们P出来的，原图对比在这里：

喂！你们考虑过羊驼的感受咩？！

不过，是胡不是霍，是霍躲不过~尊上和宗主两人的私交也确实不错，在各种场合的互动都有爱得很。英文中，形容男性间深厚的友情可以用bromance来表示，即brother+romance的合成词，意思与man-crush意思相近。但是！这两个词都和“断背”有一定的距离哦~

宗主：看我45度角仰望天空，霍霍我美吗？

霍霍：我也来！（45度角俯视大地，就是这么默契，就是这么任性~）

冬雪绵绵，岁月静好……

马上学：胡霍作为大家向往已久的一对儿CP，时不时就会擦出火花呢~英文中，可以用hititoff表示“一拍即合，情投意合”，同义词有click,havechemistry等。看看上面两个人几乎一模一样的眼神和表情，这默契程度也是爆表啊！

最甜的发糖时刻来了！一组拍摄时的花絮~胡霍的高颜值，就是雪原上那一抹亮丽的风景线~

让我们红尘作伴

活得潇潇洒洒

策马奔腾共享人世繁华

对酒当歌唱出心中喜悦

轰轰烈烈把握青春年华

其实还有冬日恋歌“番外”篇：老干部打雪仗

马上学：英文中并没有“颜值”的对应说法。高颜值（highyanzhi）字面意义上就是thevalueofappearance,其实就是描述howgood-lookingaperson的啦~

你们全程如此虐汪真的好么？好吧，我们承认真的被苏到了……不过，舔屏归舔屏，两位其实都是大写的直男（straightman）哦（不要问小编是怎么知道的，嘿嘿），那啥，祝愿他们早日找到自己的意中人~

对了，差点忘了说好的彩蛋，看完小编只想说：泥萌够了↓↓↓

大家一起八卦，说说你站哪对CP呗~

=================================

想学接地气的实用英语表达？想看最新环球热点资讯？想听最原汁原味的英（美）音？

每周七天，我们为您的英语保鲜！

=================================