除了英文歌，电影也是学英语的好素材哦丨念念电台

今天给大家推荐的这部电影讲述了一个沉船的故事。

但在这部电影里沉的不是小船，而是一艘巨轮。

这艘名叫Titanic泰坦尼克号的巨轮在1912年被造出来的时候，号称“工业史上的奇迹”。

大家都说Titanicistheshipthatisunsinkable，永不沉没之船啊。

结果呢……结果在处女航时就撞上了冰山，说翻就翻。

电影《泰坦尼克号》也就是根据这个死伤惨重的大规模海难事件为背景而创作的。

▼

"小三"用英文怎么说？

×littlethree

√theotherwoman第三者

√mistress情妇

√home-wrecker破坏别人家庭的人

▼

小三的出现，必然伴随着一方的“劈腿”，或者说“出轨”，可以用以下两个英文短语来表达：

➊Haveanaffairwithsb.

他有外遇了。

➋Cheatonsb.

?

他是不是出轨了？

▼

影片开头Rose的内心独白：

IsawmywholelifeasifI’…,thesamemindlesschatter.

我当时觉得我这辈子都要这么过下去了，无止境的舞会和聚餐。。。还有游艇和马球赛。接触的永远是那些狭隘的人，喋喋不休的说着无聊的话。

IfeltlikeIwasstandingatagreatprecipice…withnoonetopullmeback,noonewhocare,orevennotice.

我觉得自己站在悬崖边上，但是没有人愿意拉我一把，没有人关心，甚至注意到我。

从这里我们可以看出，Rose年纪轻轻，就已经觉得自己的生活是一眼望到头。接触到的人都是narrow和mindless,非常狭隘，无聊，木有思想。而她的未婚夫Carl恰恰是其中的典型。而母亲迫于生存的压力，为了维护脸面和优渥的生活，必须要她嫁给他。

她压根儿就不喜欢这样被人摆弄的命运，她的绝望和呐喊没有人看得见。她想要逃离，却无处可逃，也许只有死去才能得到解救。

于是她决定跳海自杀，也正是在这时，Rose遇到了Jack。他把Rose从船头救了下来，也给了Rose生的希望，让她体验到什么是“活着”。

影片的最后，当巨轮沉没时，Jack再一次用自己的生命拯救了她。

已经活了大半辈子的Rose在叙述往事时感慨地说：

NowyouknowthattherewasamannamedJackDawson,andthathesavedme,ineverywaythatapersoncanbesaved.

Carl能给她海洋之心，却对她的内心世界一无所知。

Jack不止救了她的命，更是从此改变了她对待人生的态度。

可以说因为爱上Jack，Rose又重新爱上了这个世界。

从这个角度来想，就算没有Jack的出现，Carl在这场爱情里也早就输了啊。

网双语新闻

（ID:chinadaily_mobile）

为您的英语保鲜