第二十篇 《思考快与慢》中信这翻译还原度很低
admin 2025-09-07
200
最近入手了《思考快与慢》这本书，中信出版社三人组出版的。
按照习惯，先读的前言。
什么鬼？读不通？
是我的理解能力有问题？
于是翻了英文原版的来看
明白了，是翻译的问题。
于是去豆瓣看看书评。
嗯嗯..书本身是不错的。
误人子弟的烂！
甚至有人因为翻译质量读的都抑郁了
行吧，服了。
决定去读英文原版了。
迭代纲要
结论中信出版社的《思考快与慢》翻译质量很差！
社交信任与质疑都会自我实现。+
读书whereif(赚不读)how
1.要点:1.作者简介2.序言3.引言/前言/楔子4.后记
2.要多读原版书/翻译保证率概念+
3.英语很重要
4.有目的看书与无目的看书+
5.读书为了开拓视野
思维1.迭代思维
2.特斯拉刹车--思考快与慢+
3.目标导向行为
技巧1.chatGpt换中间人
3.好坏看（书）名儿，优劣看皮儿（封面）
财富财富=环境+行动+认知
策略：短期，抄袭。长期，创新
行为挟资料以令消费者
预测理想会成为比亚迪，特斯拉后的第三极。
- 同类文章
- 友情链接
-