专业英语Day294丨如何找出企业发展的独有趋势

Tranalysisthustriestofindthespecifictrsthatpertaintothecompany’sbusiness.

所以，趋势分析就是要找出关于企业发展的特有趋势。

Itthenprojectstheminsuchaformthatdecisionscanbetakenforthelongtermwithouttoomuchattentiontothebusinesscycle.

借着趋势，企业在制定长期决策时，不需要太在意短期的经济周期。

Asacheckoftheresultsofbedrockanalysis,tranalysisisinvaluable.

趋势分析非常重要，它可以拿来检验基本要素分析的结果。

Butit,too,shouldneverbeusedbyitselflestitbecomeblindrelianceonthepastoronarathermythical“lawofsocialinertia.”

但是也不能单独运用这个工具，以免变得盲目依赖过去的经验或“社会惯性法则”。

Infact,thoughquitedifferentintechniques,thetwoanalysesarereallythetwojawsofthesamevisewithwhichweattempttoarrestfleetingtimelongenoughtogetagoodlookatit.

事实上，尽管这两种分析采用的方法不同，却能形成合力，帮助我们捕捉飞逝的时光，以便能好好审视一番。

tranalysis趋势分析

thus所以，因此

specific特有的

pertainto关于

project体现，呈现

form形式，方式

decision决策

longterm长期的

attention在意，关注

businesscycle经济周期

check检验

result结果

bedrockanalysis基本要素分析

invaluable非常重要的，极有用的，宝贵无价的

byitself单独地

lest以免

blindreliance盲目依赖

mythical虚构的

lawofsocialinertia社会惯性法则

infact事实上

though尽管

technique方法

analyse分析

jaw下颌

vise老虎钳

attempt试图

arrestfleetingtime捕捉飞逝的时光

ThePracticeofManagement

*本书为第一部从实际执行层面立论的管理学书籍，第一部兼顾管理现有企业和创新未来企业的著作