奶茶圈粉一众歪果仁，它会成为全球第一软饮吗？

双语君

双语新闻

为您的英语保鲜！

最近大风肆虐，上课、自习、上班、看书的你是不是正捧着一杯奶茶呢？

近年来，奶茶风靡全球（milkteahasbeenahugehitglobally），一时间，各种肤色、各种口音的男女老少被疯狂圈粉，奶茶开挂般地在世界各地遍地开花了：

再来看看外媒是如何形容这股全球“奶茶热”的吧！

美国有线电视新闻网络（CNN）：

英国广播公司（BBC）：

于是，双语君（）萌生了一个大胆的猜测：在不久的将来，奶茶会不会成为全球第一软饮呢？

西方奶+东方茶=一杯奶茶

奶茶的最大魅力，就是那东西结合、包容百搭的特质了吧。

走向国际的，绝不是90年代小时候学校巷子口用奶茶粉现冲出来的那杯3元不到的饮料。

好奶加好茶，才能调制一杯好奶茶。

你以前敢想吗，涩涩的东方茶和油油的西方奶，如果有一天在一个杯子里碰面，是会成为黑暗料理唾之弃之还是擦出火光电石爱之捧之？

神奇的是，两者完美融合。将浪漫的牛奶注入茶里，醇香甜厚之余，细品之则余味微苦（hasaslightlybitteraftertaste）。

奶茶百搭（Milkteacanbemixedandmatchedwithalargevarietyofingredients.）,除了辣，奶茶几乎可以和酸、咸、苦的各式各样的食物混搭。

某奶茶店开业,排队几十米,堵住了邻居星巴克的门。（画面太刺眼，对于Starbucks小编真的不敢看）

通过与珍珠果（bubble）、布丁（pudding）、芋头（taro）、烧仙草（herbaljelly）、燕麦（oat）、糯米（stickyrice）、抹茶（motcha）、芝士（cheese）、盐（salt）、咖啡（coffee）、西米（sago）以及热带奔放香味水果的随心调配，据说奶茶就碰撞撞出了多至300种的美味和颜值。

除了冰和糖的多少和冷热度之分以外，有些奶茶店在口味个人化的道路上又向前迈进了一步—茶的浓度也可以选择哦。

一起来看看旅行点评网站TripAdvisor上大家对奶茶的评价：

双语君（）提示：珍珠奶茶（pearlmilktea）与波霸奶茶（bobamilktea）的区别就在于珍珠果的大小，波霸即为珍珠plus。

美国最大点评网站Yelp上有人对位于纽约第五大道附近的一家奶茶店这样评价：

你是“奶茶系”女孩吗？

知乎上有人问过，为什么大家喜欢喝奶茶，尤其是小仙女们。

这里引用一位网友的回答：

而奶茶店的装潢大多和奶茶本身的调配一样，总是让人感觉创意十足、诚意满满。这对于有着丰富文艺情调的“奶茶系”女孩来说，简直有着磁铁般的吸引力。

马来西亚一购物区奶茶店

美国甚至出现了移动BubbleTea精品餐车，有没有很像偶像剧里的场景？

柔软、细腻、文艺、美好，是对“奶茶系”女孩的概括。希望这个世界像奶茶一样让每一个“奶茶系”女孩都被温柔以待。

奶茶小贴士（tips）

❶Balancethedistributionoftea,milk,sugarandwater.

控制好茶、奶、糖、水的比例，奶茶才会更好喝！

❷Trylesssugar.

市面上奶茶大多比较甜，建议可以试试少糖或者半糖哦！

❸Bettertonotdrinkmilkteaatnight.

奶茶中含茶，为保证睡眠质量，尽量别晚上喝！

最后，提醒大家：奶茶虽好喝，但也不可贪杯哦。

奶茶是高糖、高油、高热量饮料，长时间大量饮用容易导致肥胖以及引起高血压、糖尿病等疾病。所以，奶茶最好不要天天喝。

也希望良心商家能够在改进店面、包装等门面工程的同时，将越来越多的精力放在奶茶营养均衡度的研究和奶茶原料的考究上，将奶茶由时尚潮品打造成经典饮品。

奶茶相关英文表达

好了，现在开始学习了，奉上一些奶茶表达干货，下次你出国点奶茶也丝毫无障碍！

小杯

small

中杯

medium

大杯

large

超大杯

extra-large

饮料

beverage

吸管

straw

甜度

sweetness

奶盖

cover

冰沙

smoothies

奶昔

milkshake

珍珠(波霸)奶茶

pearl（bubble/boba）milktea

有嚼劲的

chewy

红茶

blacktea

绿茶

greentea

当然，奶茶从来不是女生专属，越来越多的男生已加入奶茶行列，寒冬大街上双手捧着一粉嫩奶茶杯的男孩纸一点都不违和。

你身边有这样一位喝着奶茶的有故事的男同学吗？

双语君