2021年翻译硕士（MTI）《211翻译硕士英语》高分范文

资料简介：

《翻译硕士（MTI）211翻译硕士英语高分范文100篇》是由圣才考研网组织人员精心编写而成的，本书旨在帮助考生全面提高英语水平和应试能力。本书总结归纳了常规作文的写作技巧，并精选出100篇高分范文。这100篇范文涵盖了社会热点、永恒话题、大学校园、工作就业、文化教育、科学技术、个人修养和资源环境等多方面丰富题材。每篇范文后均有范文点评，还精选范文中的重点词汇和经典句型，归纳出了英语写作中的常用词汇、句型，帮助考生开拓思路，积累各种素材。

第1章写作技巧指南

1.1大纲要求及大纲解读

全国翻译硕士专业学位教育指导委员会根据《全日制翻译硕士专业学位研究生指导性培养方案》以及培养高层次、应用型、专业性口笔译人才的教育目标，制定了全日制翻译硕士专业学位研究生入学考试大纲，其中，《翻译硕士英语》考试大纲对写作部分的具体要求如下：

1．大纲要求

考生能根据所给题目及要求撰写一篇400词左右的记叙文、说明文或议论文。该作文要求语言通顺，用词得体，结构合理，文体恰当。

2．试题类型

命题作文。

3．大纲解读

《翻译硕士英语》大纲要求考生能根据所给题目及要求撰写一篇400词左右的记叙文、说明文或议论文，题型为命题作文，考试时间为60分钟。而《英语专业八级考试大纲》对写作的测试要求为：学生应能根据所给题目及要求撰写一篇400词左右的说明文或议论文，考试时间为45分钟。通过比较可知，英语专业八级考试写作体裁只涉及说明文和议论文，而《翻译硕士英语》写作体裁还可能涉及记叙文；另外，在写作字数要求均为400词左右的前提下，《翻译硕士英语》写作考试时间比英语专业八级考试更长，也就说，在写作速度要求上《翻译硕士英语》要低于英语专业八级考试要求。

通过分析各大院校《翻译硕士英语》考研真题可知，写作话题大致可分为以下几类：一是永恒话题，如谈“Success”，谈“Promises”等，这类话题还包括“友谊”、“时间”、“自信”、“诚实”、“环保”、“责任”、“健康”、“团队精神”等；二是与翻译相关话题，如北京航空航天大学2010年至2012年作文，每年写作话题均跟翻译的全球背景、职业技能或翻译技巧相关；厦门大学2010年写作话题是“作为一名职业翻译人才应具备什么素质”；三是教育文化类话题，如四川大学2010年谈的是“如何看待学历”，中山大学2010年谈的是“如何对待文化差异”；四是一些特点鲜明的学校的写作话题往往与该学校的特点相关，如对外经济贸易大学2010年及2012年写作话题均与经济相关。在复习时考生可以对以上四类话题有所侧重，但不要仅局限于以上几类话题，扎扎实实巩固语言功底才是关键。

1.2解题技巧指南

英语写作主要考查考生与话题有关的知识体系、对写作环境的判断能力、认知能力以及外语能力。过程复杂，因此写作时应当抓重点，切忌眉毛胡子一把抓。一篇好的作文应当思路清晰、有条有理、语言地道、用词优美到位，因此备考时应掌握一定的技巧，以便游刃有余的完成一篇高质量的文章。

1．认真审题

认真审题是写好作文的基础，否则就会犯方向性的错误。审题构思除了明确文章要表达的主题，勾勒出文章的思路，还要确定文体，谋篇布局，一切服从于表达全文主题的需要。由于时间和字数的限制，学生一定要有统筹观念，合理组织段落。首先应从总体上确定文章结构，一般说来可大致将全文分为三个部分：引言、正文和结语。并根据主次关系，合理分配。

2．明确结构

文章结构一般为三段式，因此学生应熟悉三段式具体的写作方法，使每段各具特色，文章的开头段有虎虎之威，正文段有详尽之实，结尾段有铿锵之力。

(1)引言段（introduction）

引言段包括两部分：openingsentence和thesisstatement。文章开头不但要引出全文的主题，而且要承担吸引读者注意和暗示正文结构的作用。好的引言段要新颖优美，激发读者兴趣，给评卷人留下深刻的第一印象。为使自己的开头与众不同，可采用以下常用的写作技巧：

①引用名言警句

为了更好的支撑我们的中心思想，可以用名人名言或者某一领域里专家的话作为论据，从而使之更具有说服力。

例：“Successcomesnotonlyfromperspirationandinspiration,butalsofromsatisfactoryperformanceininterviews,”

②开门见山

引言段可以直接表明文章主题，让读者对文章内容一目了然。

例如“ShouldWefororAgainstanInterview”可这样开头：Nowadaysinterviewisbecomingmoreandmoreimportantinrecruitment.

③数据服人

数字给人一种真实可信的感觉，人们通常喜欢用数字说明问题，把问题或现象显现于读者面前，然后进行分析，使作者的观点显得客观，具有较强的说服力。

例如：Everydaymillionsofjob-huntersintheworldwritelettersofapplication,wishingthattheywouldbegivenachanceofinterview.

④驳论式

先提出一种与本文观点相反但读者可能会同意的观点，而后笔锋一转，指出这一观点的错误之处，引出自己的观点。

例如：Eversincetheeasingofschoolchildren’，sayingthatitwillexertbadeffectsonthechildren(引言先引出某些人的观点).But(通过转折引出自己的不同观点——全文主题)Ithinkeasingschoolchildren’sstudyburdenwilldogoodtoschoolchildrenbothphysicallyandmentally.

(2)正文（body）

正文需要用一定的细节支持引言段中提出的论点（thesisstatement），每个正文段落要论证一个要点，而这些要点联合起来证明thesisstatement的正确性。正文段的质量直接决定文章的论述质量，因此正文的写作也要掌握必要的方法技巧。

①因果法

作者通过分析事物发生的原因和结果阐述主题句、展开段落，使之更加符合逻辑，以理服人。

例：Cigarettesmokecontainsnicotine,sttesmokersthannon-smokers,eventhereisnoobviousdisease.

②举例子

举例是最常用的论证方法，而且比较容易掌握。用实际生活中的例子论证作者提出的观点，因其符合逻辑和常理，具有更强说服力。

例：“Theimportantroleofacity’slocalconditionsintheurbandesign”

,Beijinghasbeenremovingalargenumberofsuchalleystraditionallycalled“hutong”,“hutongs”canthiscitystillbecalledBeijing,anancientcapital?Thedisappearanceof“hutongs”meansthedisappearanceofaperiodofhistory,acordiallifestyle,

③下定义

定义就是确切地说明某一事物的本质属性或某一概念的内涵和外延。一般来说，定义包含两个方面：一是限定事物的属类；二是说明该事物的种差，使它区别于同一类属中其它事物的特点。

例：Whythen,isgenerationgap?Generatio’sacommonphenomenonthatexistseverywhereintheworldandinfluencesboththeoldandtheyoung.

④比较对照

比较的目的是指出各种人物、事物在某些方面的不同之处，从而更加突出他们之间的不同之处或差距。

例如：“AreDialectsJustasAcceptableinPublicPlaces?”

Mandarin,whichmeans“commonlanguage”,isthecountry’spredo,localdialectsstillenjoypopularityforrelativelyless-educatedpeopleinsomeoccasions.

(3)结尾段

文章的最后一段通常由三至四句来概括主题，结束全文，其重要性不可忽视。英语写作中的说明文、论说文特别强调首尾呼应，故有“三明治”式的写作称谓。一篇文章的结尾具体应写什么内容，采取什么形式，首先要考虑能否产生好的效果。好的结尾往往能起到画龙点睛的作用，或令人回味，或令人思索。

①总结全文（summary）

在文章结尾处对全文阐述的内容进行概括和总结，进一步深化主题。