双语介绍从古至今“小学”对比

2019年竟只剩下不到一个月的时间啦

不少小伙伴们已经开始复盘自己的2019

于是刷爆了网络话题

爱凑热闹的小编也想写一篇对比文

但小编还想来点不一样的

所以今天我们要对比的时间跨度有点大

话题是

Part1.古代小学

在古代，小学并不专指学校，而是侧重指基础知识和学问。周朝的时候，儿童八岁可以上小学，当时只有贵族的子弟才可以入学，贫民百姓是没办法上学的。一直到春秋时期孔子开办私学，有教无类，人人才可以入学。

古时一些地区对于“上小学”的年纪也没有很严格的要求，所以在古代上学晚也是一件很正常的事。20岁甚至30岁“上小学”也是可以的。

那古代小学的学习内容是什么呢？

概括起来就是：洒扫应对进退，礼乐射御书数。

洒扫（sprinkleandsweepfloors）是指洒水扫地，做好家务清洁，保持屋子院落干净。帮长辈打下手，做杂务，端茶倒水，诸如此类。

应对（receiveguestsandanswerinquiries）是指简单的待人接物仪礼，对于长辈的吩咐要及时应答，立马执行。

进退（havesenseofpropriety）是指会察言观色。明得失，做选择，知进退。

以上三项是人们最基本的生存技能，学习完这些后古人会再学习“六艺”，即礼乐射御书数。

礼（rites）指礼法，学习风俗习惯。

乐（music）指乐舞，培养艺术爱好。

射（archery）指射箭，加强体育锻炼。

御(chariotdriving)指驾车，学习军事技能。

书（calligraphy）指书法，学习文字公文。

数（mathematics）指算术，学习数数计算。

Part2.现代小学

现代小学（elementary/primaryschool），是人们接受初等正规教育的学校，是基础教育(elementaryeducation)的重要组成部分,也是九年义务教育（nine-yearcompulsoryeducation）的重要组成部分。一般6-12岁为小学适龄儿童，现阶段小学阶段教育的年限（lengthofschooling）为6年。

主要的学习科目（subject）是:

语文Chinese

数学Math

英语English

思想品德Moraleducation

音乐Music

体育

美术Art

自然Nature

科学Science

计算机Computer

实践课PRAC（practice）

用英语表达“小学生”时，千万不要用elementaryshoolstudent呦，正确的表达方法是pupil。

小学一年级学生：first-yearpupil

小学二年级学生：second-yearpupil

小学三年级学生：third-yearpupil

小学四年级学生：fourth-yearpupil

小学五年级学生：fifth-yearpupil

小学六年级学生：sixth-yearpupil

当然，几年级学生还可以用grader,如一年级学生firstgrader，二年级学生secondgrader,以此类推。

如果你想问别人读几年级了，可以说：

Whatgradeareyouin?

grade在这表示年级。

我上三年级，可以这样回答：

I'mingradethree./I'minthethirdgrade.

不同的时代对“小学”的要求也不一样。那看过今天的古今对比后，你对小学有什么感触呢？是喜欢古代的小学多一些，还是现在的小学多一些呢？