粤语又叫广东话

粤语又叫广东话

文/高建锁

粤语又叫广东话。

初识粤语还要从当年港台影视乐坛说起。

上世纪90年代的香港的影视和乐坛盛极一时，出现许多广为传颂的影视节目和歌曲。特别是一些经典粤语歌曲更是流行广播经久不衰。

当年我和小伙伴就是听着粤语歌曲慢慢长大的，印象最深刻的，如《上海滩》、《万里长城永不倒》、《铁血丹心》、《万水千山总是情》等等。由于粤语的特殊发音，加上歌手的深情演绎，听起来真的让人血脉卉张如醉如痴。

如果把这些歌曲，从粤语翻译成国语再唱的话，就感觉没有原先那个味道了。

由于粤语的发音上下起伏特别大，音调丰富，因此它的韵律感也特别强。通常普通话歌曲创作都是先写词，后谱曲；而粤语是先谱曲，后填词。所以粤语歌曲的情感表达更充沛，更有想象力。

通常普通话有四个声调，阴平阳平上声去声。而粤语音调有9声6调，再加上众多的韵母，其实远比9声听着更复杂。比如3种入声，分别又可以p,t,k结尾，这样组合起来数量就更多。

当然，多的好处就是同音字少了。

众所周知，当时的香港粤语歌坛巨星璀璨，他们把香港粤语歌曲，推到了一个无法复制的巅峰。比如梅艳芳的《女人花》、《似是故人来》，音乐旋律非常优美。还有陈慧娴的《千千阙歌》、《飘雪》等歌曲，都非常流行很广。

中国幅员辽阔，各地千差万别，语言是拉近人与人关系的催化剂。如果在一个地方呆久了，不会一两句本地话，总觉得抬不起头来。

我在广州说来也呆了很长时间，但对广东话只能一直作为旁观者，无法融入其中，究其原因，一是自己语言天份有限，另外粤语本身体系而言，要学会真的不易。

粤语，俗称白话，是一种声调语言，属于广府民系的母语，广泛通行于中国南方的广东中西部、广西东南部及香港、澳门和东南亚的部分国家或地区，以及海外华人社区。

粵语的特点主要包括以下六个方面：

一声调丰富，具有很高的音乐性和悦耳的特点。

二词缀丰富，如“嘅”、“啲”、“啫”等，增加了广东话的表达能力。

三外来词汇丰富，吸引了大量外来人口和文化，具有很高的兼容性。

四语法结构比较灵活，动词可以放在名词前面作定语，也可以放在后面作状语。疑问句和否定句通常使用“唔”字来表示。

五发音相较于普通话来说，更加轻快、流畅。如“好”在广东话中读作“hóu”，而不是普通话中的“hǎo”。

六粤语拥有丰富的词汇资源，其中包括了许多具有地域特色的词汇，如“茶餐厅”（chacanteen）、“烧鹅”（siungā）、“点心”（dimsum）等。

这些特点共同构成了粤语的独特性和地域特色，使其在中国南方地区具有重要的地位。

拿粵语和北方的普通话相比，粤语不像北方各地方言那样区别简单，这种区别不仅仅体现在语气语调上，连语义表达都有差异，所以在外国人眼里，把粤语和普通话看作两种不同的语言，不是没有道理。

简单举个例子，普通话里说“你先走”，粤语里就得说“你行先”，这好像与外语有些相似。又因为粤语按不同口音可分为广东地区的广州话，佛山话，东莞话，围头话等不同的分支。好容易在一个耳朵磨熟了，换一个地方就又不懂。

由于部分香港人以及广东人工作的环境是全英语，他们在说话经常中英混杂，尤其长期使用英文的习惯，在用中文交流中，时不时地，就用英文代替某些字眼。

所以对于一个外地人来说，都增加了理解的难度，加上南方语速过快，稍不留神更茫然不知所云了。

我有个同学在广州生活了二十多年，广东话听了不少，但让他讲出来和人交流是数断不行的。最多会嘣出一个个词汇：比如“他”用“佢（keui5）”，“喜欢”用“中意（jung1yi3）”，“吃什么”用“食咩（sik6mie1）”。再连成句就难了。

最麻烦的就是粤语里某些字的发音在普通话里是另一个意思，粤语里的“二”的发音与普通话里“一”的发音非常接近，去市场问价钱时总要伸出手指比划一下才敢确认。还有就是有些字在普通话里发音是一样的，但在粤语里却不同，比如“九”和“酒”在普通话里发音是一样的，但在粤语里，前者发音为“狗”，后者发音为“走”，这种例了很多，常常闹出很多笑话。

初到广东，我就常常困于此。

坊间也流传这样一句话：“天不怕、地不怕，就怕广东人讲普通话。”这也从另外一侧面足以说明广东话与普通话的差别之巨。

关于粤语的起源，有不同说法。

‌粤语的起源有多种说法，一种认为源自北方中原的雅言，另一种认为源自‌楚国的楚语。‌‌

早在秦汉时期，中原文化逐渐向南方扩展，与当地土著语言融合，形成了早期的粤语雏形。
南北朝和隋唐时期是粤语发展的重要时期。随着南方经济的繁荣和政治的稳定，中原文化进一步向南方传播，粤语在吸收中原汉语的基础上，逐渐形成了较为稳定的音韵体系和语法结构。
宋元明清时期，粤语逐渐成熟，成为广东、广西等地的主要方言。特别是在明清时期，随着广州港的繁荣和对外贸易的发展，粤语在海外华人社区中也得到了广泛传播。

中国是一个多民族、多语言、多方言国家。一般分为七大方言：官话方言、湘方言、赣方言、吴方言、闽方言、粤方言和客家方言。

不同的方言是不同地域文化的载体，表达一定地区的文化特色，是传统文化的活化石，传承宝贵的文化遗产，都应该得到珍惜和保护。

语言学家周海中教授认为：语言是人类文化的载体和重要组成部分。

希望粤语和其它方言一起在新时代恢宏发展的背景下继续发扬光大，共创辉煌。