390篇中日对照文章，100天翻译实战训练，机会难得！

“译能提升！共同遨游翻译海洋”！《人民中国》集聚强大师资阵容，选材囊括中日交流、民生、经济、文化、社会、科技、时政等多领域的丰富题材，经过三个月的翻译实战练习，有助于自觉保持输出量，为职业生涯奠定坚实的基础。

一、学习材料展示

二、课程详情

国际传播国家重点刊物，社会热点、国际大事全覆盖

《人民中国》杂志创刊于1953年6月，是面向日本发行的国家级综合性日文月刊。

题材广泛、语料丰富，涉及中日交流、民生、经济、文化、社会、科技、时政等各个领域；

翻译表达精准、权威规范，文辞优美、轻松活泼，经常被作为中译日的标准译法。

与时俱进的词汇官方权威译法，读文章学新词，双语对照，翻译实践效果更佳！

与时俱进，独家前沿专业翻译素材

使用《人民中国》学习素材。选材内容特别针对CATTI考试各领域，辅以配套学习打卡小程序“译路同行”，教学助理每周发送《人民中国》独家笔译素材。

范围囊括中日交流、民生、经济、文化、社会、科技、时政等多领域的丰富题材，每篇600余字。助力CATTI考试成功上岸。

学练结合，持续翻译练习+教师互动直播

培训时间：至10月

翻译实践：每周一、周三发布实践练习素材，周五发布参考译文

互动直播：两周一次腾讯会议直播（直播时间：周六9:30至11:30）

●日期：7月8月

铃木高启老师直播授课（翻译技巧、译文点评及互动）

●日期：8月10月10月

路邈老师直播授课（翻译技巧、译文点评及互动）

●日期：8月9月

宋刚老师直播授课（翻译技巧、译文点评及互动）

限时福利

报名本期实习后，在实习有效期内，学员可学习“译路同行”小程序往期全部素材！

四、适合对象

深入了解笔译教学理论与实践、提高翻译实践能力方法的中青年教师；

报考CATTI考试、赴日留学的广大日语学子。

提升翻译实战能力的在职工作者、日语翻译硕士在读学生；

报考日语口笔译方向的研究生、提高日语实践能力的广大学生。

有14周实习需求的学生，可免费获得由中国外文局亚太传播中心（人民中国杂志社、中国报道杂志社）签发的电子版实习证明、翻译量、实践报告、实习鉴定表等服务。

有翻译实践报告素材需求的学生。