《童祥苓口述历史》大环境差异一切不同于国内 紧张排练演出成功

（第64期）

演出需要排练，因为大多数人有工作,必须休息日才有空,我们的排练就都安排在星期六或星期日。特殊情况下他们也要放弃工作,但在工作日里的排练大都被安排在晚上,演员们下班后再赶来。排练场所,我们借租了华人老年俱乐部。最后一次彩排时,要求所有人员都要到齐。因为两天的戏都要排完，大家从上午九点一直排到下午五点,连续工作了八九个小时。我和南云已累得腿脚无力,但他们还有武戏要排,乐队也一直坚持着。在排练中大家一直极为认真,大概是在国外生活惯了,知道时间的宝贵。

排练中气氛和谐,来自各行各业的演员、乐队能够这样协调,出乎我的意料。有位演《挡马》的演员,排练时摔坏了脚。当天晚上淑芳、梅魁和我们去看他,淑芳为他请了外科王医生,王医生非常热心地驾车去为伤者治疗。当知道伤者刚到美国不久,他不但不收治疗费,还送药给伤者,其他探访者也送东西,那场景感人肺腑,真是患难见真情啊。

经过一个多月的准备,1998年11月18日我们演出的日子来到了。我和南云都难以平静,好几年没化妆登台了,如今在美国重新粉墨登场,这恐怕是我们今生最后一次登台了,我们艺术生涯的句号能否画得圆满,就在此一举了。为了准备演出,大家吃过午饭就去剧场集合。佩斯大学剧场很讲究,后台条件相当好,灯光均是由电脑控制,美国前后台人员准时到位。舞台的背景是淑芳为演出制作的特大天幕,还有《智取威虎山》的三场幕景及舞台立体布景,可想而知淑芳为这次演出投资之大,而自己的日常生活是那么节俭。

我们在后台各尽其职,负责化妆的杨桂英、凌佩芝和她丈夫忙着化妆，大家特别关心我,琴师黄承琳还为我买了许多点心。我一边化妆一边犹如梦中一般,自己好觉得好笑,怎么又扮上戏啦。

（童祥苓齐淑芳《智取威虎山》剧照）

临出场前我的心跳加速,浑身血液在奔流。我随着主题音乐出场时，观众的掌声掩盖了我的演唱,观众的鼓励使我进入最佳状态。两天的演出结束了,当大幕落下时,我们在台上相互握手,拥抱。在雷鸣般的掌声中鲜花一把一把地送到演员手中,演员也向观众挥手致意。原计划完戏后大家到前台集体留影,结果我们都被拥上台的观众亲友冲散了,欢欣交流的人群使我们无法聚在一起合影,留下了一个遗憾。

演出结束了,我和南云谈着这两天的演出,非常感谢担保我们去美国的亲人,感谢淑芳,梅魁给子我们的这次机会,感谢所有朋友给予我们的关心支持,使我们俩在六十三岁时了了心愿,为我们的艺术生涯画上了圆满的句号,尽管是晚了些,但毕竟是如愿以偿,终生无憾了。

（童祥苓张南云夫妇）

该是放松放松,好好地观光一下纽约的时候了。外甥陈吉接我们到他家去住,我们在那里过得很愉快。我很喜欢他家的狗乒克,才八个月,站起来就和人一样高,它喜欢人搂抱它,不过它调皮起来一扑就能把人给弄倒。南云喜欢它却不敢惹它,我看着它就想起我最心爱的狗---妮妮。我离开几个月,她过得还好吗,大概地正盼我早日回家呢。

在中央公园,许多人牵着狗散步。有一只大头斗牛犬,胖胖的,小腿滚圆，傻乎乎很好玩,我忍不住让陈吉和狗主人去讲,让我们牵狗拍个照,外国人听到喜欢他的狗很高兴。

芷苓姐的小女儿陈功家对面马路上有一个像熊一样的狗,坐在那儿一动不动,我原以为是假的,过去一看,它吐出舌头才知足真的。他们告诉我这狗知道经常有人和它拍照,所以不动,我们和它拍照时它真的不动。我对狗说,记住,你和外国人拍过照。南云说咱们怎么是外国人。我说在美国我们不成了外国人吗!
特别有意思的是我们赶上了鬼节,家家户户把门窗装粉成鬼府的架势,这实际上是一种艺术风格的竞赛。我原本想光临鬼节的游行,大家劝我别去,因为有许多小孩会往人身上扔鸡蛋。我想鸡蛋乃重要食物,怎么舍得用来掷人。鬼节时陈吉开车回家,得“砰”的一声响,原来汽车受到鸡蛋袭击,我这才相信果真如此。

（美国·鬼节·）

我们还赶上在陈功家过火鸡节。虽与外国女婿语言不道,但他人很热情,喜欢中国京剧,我问他看戏感观,他指手画脚说了半天,还是葆姐的先生在旁翻译说,我在舞台上一出场就像块磁石吸引住了他。小外孙叫安丘,中国话说得不错,一看见我就拉开架势,我问他这是什么,他说杨子荣。又把弓背在肩上,告诉我是花木兰。然后安丘把弓给我,又递宝剑,又塞马鞭,叫我花木兰,我说我这不是花木兰,他问我是什么,我说爷爷成了卖货的啦。最后我品尝了陈功做的火鸡,挺好吃,鸡肚子里放着糯米,香菇、火腿等,像中国的八宝鸭。

陈吉抽空开车带我们去看大西洋。一路上,我饱览了路边美景，那林立的红、黄、绿等各色的树木,构成一幅幅精美的图画,使我们目不暇接困意顿失。来到海滨,我们贪婪地呼吸着新空气。放眼望去,一幢幢古典的、现代的建筑点缀在碧海蓝天之间,显得那么完美和谐。南云看见群群鸽子走来走去,她刚蹲下,一只鸽子便飞到她手上,还张开翅膀扇了几下,大家都说鸽子会给她带来好运。

说起好运,不由得使我们想起了赌运,于是找了一家赌场。进去后先参观各种赌台,根据财力,我们决定还是玩玩老虎机。美国人告诉我们一次可以放三个硬币,我们只投一个,他们是赌我们是玩,各来各的吧。有时拉了,哗啦啦地流出硬币倒也有趣。玩了一天,我和南云只输了十来元,陈吉问我们战况如何,南云说她输我赢,我说这才是夫妻搭档,一个进一个出,否则如何能均衡呢。

《待续》