“空气刘海” 用英语怎么说呢？跟hair没关系!外国人根本不这样说!

刘海分为很多种，有齐刘海，中分刘海，八字刘海，空气刘海，有的人喜欢留刘海，有的人喜欢中分无刘海，不同的人根据自己的喜好选择不同的发型。

既然刘海是头发的一部分，那英语里如何正确表达刘海呢？

bang

英语中hair表示头发，但专门指刘海时，我们可以说bang，不过有人可能就疑惑，bang不是指巨响，猛撞的意思吗？但它作为名词的时候确实还有刘海的意思，尤其在北美的英语国家，bang用来指额前短发，刘海儿。

Sheblewherbangsoutofherface.

她把刘海儿从脸上吹开。

外国人经常用bang和fringe表示刘海，fringe多用在英式英语中，表示流苏，穗，刘海的意思。

Shewearsherhairinafringe.

她留着刘海儿。

“空气刘海”可以说

air/see-throughbangs

你要是有空气刘海肯定很美。你的脸型很适合。

“齐刘海”可以说

bluntbangs

ArebluntbangssuitableforXiaojiang?

小酱适合齐刘海吗？

下面这些和“头发”有关的地道表达，你知道多少呢？

1.hairline

发际线

recede后退；衰弱

recedinghairline

向后的发际线

例句：

Yourhairlineisreceding.

你的发际线在后移。

2.braid

辫子

braid辫子

例句：

Canyoutellmehowtomakebraids?

你可以告诉我怎么编辫子吗？

3.bald

秃头

bald秃头

balding：变秃的；谢顶

例句：

Heisworriedaboutbeingbald.

他很担心会变秃。

Heisgoinggreyandbalding.

他的头发慢慢变白，慢慢变秃。

4.wig

假发

例句：

Astrongwindsuddenlyblewhiswigoff.

突然一阵强风把他的假发吹走了。

5.tieuphair

扎头发

"tieup"本意是“打结”，用到头发上就是“扎头发”。

例句：

It'ssohotinhere,I'mgonnatieupmyhair.

这里好热啊，我要把头发扎起来。

好啦，今天的小知识点，你学会了嘛？