《女医》里这个翻译是来搞笑的吗？我觉得自己的智商收到了侮辱！
admin 2026-01-18
116
橘子君昨天兴高采烈的追江苏卫视《女医明妃传》，刚看第二十集，我就一脸懵逼！
感觉自己的智商受到了深深的侮辱呀！如果不是看在霍建华颜值的面子上，我都摔电脑了好吗？！
你们败造急，这就给你们讲讲是咋回事！
这刘诗诗饰演的杭允贤，最近不是到太医院上班了嘛，昨天晚上要出诊啦，去给外国的王妃看病！
去之前人家就嘱咐她了，这王妃不会说汉话！但是呢，没关系，沟通不用愁，因为俺们给你请了个翻译！
橘子君这一听，哎呦嘿，还挺高大上哈，在古代这翻译的工作就这么吃香啦？
开始画风还挺正常的，允贤让翻译问一下王妃有什么病症↓
结果万万没想到，哈哈哈哈说好的同声翻译，就是用歪果仁说汉语的语气直接重复一遍，233333.
excuseme？如果我卖羊肉串应该就是这个味儿
这还不算啥，看到后边我直接笑出声！
等这外国王妃一开口尼玛呀，这全程流利的新疆普通话！说得比橘子君还标准！
这还需要翻译？你逗我！
然后全程就是翻译用奇怪的口音讲给王妃听，王妃再用奇怪的口音讲给翻译，翻译再用正常的口音讲一遍给女主
额导演，你一定是在欺负我读书少！
橘子君觉得你们应该不是语言不通，而是耳朵不通吧~~~
哈哈哈哈哈弹幕上都要被笑死了！
导演你就说四不四后期忘配音了？咱能不能走点心！
橘子君猜测翻译内心OS↓
流量慎点，土豪随意↓
最后一句不说了哈，我收拾收拾去当翻译了
- 上一篇：万象公文常见问题的处理方法
- 下一篇：英汉双语：三观不合真的不能做朋友
- 同类文章
- 友情链接
-