《新概念2》第17课：Always young

MyauntJenniferisanactress.

译文：我姑姑珍尼佛是一名演员。

Shemustbeatleastthirty-fiveyearsold.

译文：（虽然我不知道她的确切出生日期）我确定她至少35岁。

词汇：must:表示非常肯定的语气。atleast：至少。

Inspiteofthis,sheoftenappearsonthestageasayounggirl.

译文：尽管如此，她经常在舞台上扮演年轻小姑娘。（装嫩专业户）

词汇：appearonstage:演出。as:以某某身份。

Jenniferwillhavetotakepartinanewplaysoon.

译文：珍尼佛很快将要出演一部新剧。（赞助商要求出演，推不掉）

词汇：haveto:要做某事（含有必须做，不得不做的意思）。takepartin:参加。

语法：一般将来时，表示将来要发生的行为。

Thistime,shewillbeagirlofseventeen.

译文：这次，她将扮演一位17岁的女孩。

词汇：表示人的名词+of+年龄：某某年龄的人。

Intheplay,shemustappearinabrightreddressandlongblackstockings.

译文：在剧中，她必须身着鲜红色裙子和长黑丝出场（赞助商的商品）。

词汇：intheplay:在剧中。in+服装名词：穿着什么样的服装。stockings：袜子，因为一是对，所以复数。

Lastyearinanotherplay,shehadtowearshortsocksandabright,orange-coloureddress.

译文：去年的一部戏里，她得穿着短袜子和鲜艳的橘红色裙子（赞助商的商品）。

词汇：wear:穿着。brigth：颜色鲜艳的。orange-coloured：类似某某颜色的，前面是表示颜色标准的物体，后面是coloured。

Ifanyoneeveraskshowoldsheis,shealwaysanswers,'Darling,itmustbeterribletobegrownup!'

译文：如果有人问起她的岁数，她总是回答：“天啊，长大成人一定非常可怕”。（仿佛她永远17岁）

词汇：it：形式主语，实际主语为“tobegrownup”。terrible：糟糕的。

金主赞助商可能为美少女装商家。没办法，只能装嫩上场。