如此卖弄真的好玩吗

当听到有人说“你讲自己家乡话不标准”，你会怎么想？我碰到这事儿时，没当场争辩，而是默默花了四十多年，只为证明那人说错了。

甘棠话是小地方的方言，没系统表音符号，我只能用国际音标结合汉语拼音的声调来标注发音，希望大家能懂，右上角数字就是汉语拼音的声调。

1979年，我在读高二时一位生物老师在课堂上说的话，让我很不服气。他讲：“你们讲的甘棠话里，‘甘’字读[ˈɡɔːm]不对。”理由是，大家说“甘蔗”是[ˈɡɔːmdziː1]，可“甘棠”是[ˈɡɔːmdɑːŋ3]，所以他觉得“甘棠”该读[ˈɡɔːmdɑːŋ3]。

起初听，好像有点道理，细究却不是那么回事。我花了好些年才搞清楚他错在哪。他对语音发音的了解，远不及一知半解。

我这么说有依据。其一，不管研究啥语言，都得以这种语言的母语者发音为准。就像研究中文，各地中国人日常发音就是参照，不能被外人轻易否定。

其二，任何人类语言由音素构成，很多音素具有多面性。一方面有相对标准发音；另一方面有动态变化，叫动态音素。拿普通话举例，“一定”里的“一”念“yī”，“一朵”里的“一”念“yí”。

音素在实际使用中并非一成不变。音素间相互影响，会使某个音素变形，偏离标准，产生类似英语同化、异化、浊化、弱化、省略、连读现象，日语颚化音也是种变形。简单说，语言朝着舒适流畅方向发展。比如[n]发音时开口小、舌尖顶齿龈，[k]发音时舌根后缩，[n]和[k]碰一起，舌头来不及变，[n]就成了[ŋ]。宾阳话里“台裤”原四个音素，当地人说快了变“兔”，剩两个音素，这叫融合。普通话里叫“陈老师”，“老”字弱化成ǎ，前面l被省略，不影响听出是叫陈老师。

还有类似不尊重母语者发音的情况。1985年，台湾扶忠汉先生为标榜“双向式英语”正确，在纽约纠正一位土生土长美国人的美语发音。大名鼎鼎的李阳，也曾说在美国纠正过一位美国人的美语发音。

写到此，我忽然想起一位算命先生的名言：我的手表走时非常标准，比北京时间还标准！