一课译词：生搬硬套
admin 2025-06-06
140
PhotobybongkarnthanyakijfromPexels
做任何事情都要学会灵活变通，不可“生搬硬套”。“生搬硬套”，汉语成语，意思是指不顾实际情况，机械地运用别人的经验，照抄别人的办法，含贬义。“套”表示“模仿（copy）”。可以翻译为“copymechanicallyandapplyindiscriminately”或“acceptandimitateblindly”。
例句：
对先进的经验我们应该因地制宜，不应生搬硬套。
Weshouldapplyadvancedexperienceaccordingtolocalconditionsandshouldn'tapplyitmechanically.
发展我国经济不能生搬硬套别国的经验。
Todeveloptheeconomyofourcountry,weshouldnotapplymechanicallytheexperienceofothercountries.
Editor:Jade
- 同类文章
- 友情链接
-