admin 2025-09-06
85
Ifyouhaveeverwatchedsomefantasticfilms,suchasTheLordoftheRings,TheChroniclesofNarnia,andtheHarryPotterseries,youmusthavenoticedsomestrangecreaturesinthestories.
假如你看过《指环王》《纳尼亚传奇》《哈利波特》这类奇幻电影的话,你一定对故事中那些奇怪的生物留有印象。
Infact,thecreaturescontainedintheseworksarelargelyderivedfromorgreatlyinspiredbyGreekmythology:centaur(人马),minotaur(牛头人),satyrs,nymph,Pegasus,Cerberus,dragon,mermaidtonameafew.
事实上,这些故事中的怪物大多源自希腊神话,或者多多少少受到希腊神话的启发,比如:半人马、牛头怪、半羊人、仙女、飞马珀加索斯、三头狗刻耳柏洛斯、喷火龙、美人鱼等。
Whilemanymythiccreaturesareman-eatingmonstersorevilspirits,others,likeunicorns,arepowerfulandpeaceful.
虽然许多神话中的生物都是吃人的怪物或邪恶的精灵,但也不乏像独角兽这类强大却温和的物种。
Overtwothousandyearsago,,butsuchafavorwasreturnedonlybyhumanhuntingunicornsandluring(诱惑)themintotraps.
在两千多年前的古希腊就有关于独角兽的记载,它们居住在遥远的地方,对人类毫无恶意,然而,这份友好换来的却是人类四处设置的陷阱、对它们的大肆捕杀。
Thereasonforthatwasthemagicalproperties(功能)oftheuniquehorn,whichwasbelievedtorangefromdetecting(检测)andneutralizing(中和)poisonsandcuringfeverstoprolongingyouthandactingasanaphrodisiac(催欲剂).
原因就在于它们那神奇的独角,古人相信独角兽的角能够检测并中和毒剂、治疗发烧、延缓衰老、刺激性欲。
Theword“unicorn”consistsoftwoparts:theprefixuni-,meaning“one”,andtherootcorn,“horn”.
单词unicorn(独角兽)包含两部分:前缀uni-的意思是“一”,词根corn的意思是“角”。
Asaproductiveprefix,uni-isusedtoformsuchEnglishwordsasuniverse,uniform,university,unicycle,unify(统一)etc.
uni-是一个很常见的词缀,可以构成诸如universe(宇宙)、uniform(制服)、university(大学)、unicycle(独轮车)、unify(统一)这些词。
ItsGreekequivalentwasmono-,whichappearsinwordslikemonologue(独白),monotonous(单调的),monorail,monolingual,monopoly,monogamyetc.
而与之对应的希腊词缀mono-则构成了monologue(独白)、monotonous(单调的)、monorail(单轨列车)、monolingual(单一语言的)、monopoly(独裁)、monogamy(一夫一妻制)等。