英语如何描写面部特征

《绿山墙的安妮》

①Sofar,theordinaryobserver;anextraordinaryobservermighthaveseenthatthechinwasverypointedandpronounced;thatthebigeyeswerefullofspiritandvivacity;

这是普通观察者所能看到的东西。而优秀观察者则可能会注意到那尖尖、突出的下巴、那双充满了精神和活力的大眼睛、

observe（v.）观察

chin（n.）下巴

pointed（adj.）尖锐的

pronounced（adj.）明显的，显著的

vivacity（n.）朝气，活泼

②thatthemouthwassweet-lippedandexpressive;thattheforeheadwasbroadandfull;

那张甜美而富有表现力的嘴巴以及那又宽又圆的前额。

expressive（adj.）富于表情的

forehead（n.）前额

③inshort,ourdiscerningextraordinaryobservermighthaveconcludedthatnocommonplacesoulinhabitedthebodyofthisstraywoman-childofwhomshyMatthewCuthbertwassoludicrouslyafraid.

总之，眼光敏锐的优秀观察者也许会得出这样的结论：让害羞的马修·卡斯伯特害怕得如此荒唐的流浪女孩，并没有一个平凡的灵魂。

discerning（adj.）有洞察力的,眼力好的,

commonplace（adj.）普通的，平凡的

inhabit（v.）居住；栖息

stray（adj.）走失的，流浪的

ludicrous（adj.）荒唐的，可笑的