又一波寒潮来袭，“寒潮”“冷空气”英语咋说？“怕冷”咋表达？

寒冬里

冷空气的冲击仿佛是直达灵魂

每一次起床都是和被窝的悲欢离合

每一次洗澡前都要咬紧牙关

生活里我们都有着“怕冷”的时刻

用英语怎么表达？

一起来看看吧

01

“怕冷”英文怎么说？

beafraidof是“怕”

“我怕冷”可以说I'mafraidofcold？？

理论上没错，但这里的“怕”

是指“恐惧，害怕”，尤指心灵被恐惧的情绪所控制，表示非常不安、恐慌

而我们日常生活口中说“怕冷”

多指容易感到寒冷，经受不住冷，一般没到那种程度

来看看美剧中都是怎么说的：

①

benotgoodwithcold

《生活大爆炸》：

I'mnotgoodwithcold,inkingtheIceetoofast?

但我怕冷啊，莱纳德。我们都多少次因为我喝冰吸太快，结果头疼，提前离开电影院了。

②

hatethecold

《驻院医生》：

Iwantedasummerwedding.Evahatesthecold.

我想在夏天办婚礼，伊娃很怕冷。

《暮光之城》：

Ifyouhatethecoldandtherainsomuch,why'dyoumovetothewettestplaceinthecontinentalUS?

既然你那么讨厌寒冷和下雨，为什么要搬到美国最潮湿的地方？

③

can'tstandthecold

《查理和巧克力工厂》

Theyjustcan'tstandthecold.

我必须确保这里长年温热，因为我的员工习惯极度炎热的气候，他们怕冷。

02

“冷空气”英文怎么说？

气象上的“冷空气”用英语coldfront

也有“寒潮、冷锋”的意思

front是专门的气象用语，指冷暖空气的交锋

例：

Acoldfrontisapproachingfromthewest.

冷空气正从西方迫近。

除了“coldfront”外

通常还用coldsnap、coldwave、coldspell来表达寒潮、寒流

例：

TherewasacoldsnapafterChristmas.

圣诞节过后有股寒流。

03

“降温”英文怎么说？

①

drop

temperaturedrop降温

Ascoldfrontarrived,thetemperaturedroppedlastnight.

冷空气到了，昨晚就降温了。

②

fall

temperaturefall降温

Averagetemperaturesfellbytegrees.

平均气温下降了10度。

③

godown

Thetemperaturewentdowntominustenlastnight.

昨晚气温降到了零下10度。