[跟小猪佩奇学英语]台词剧本 1-36The Sleepy Princess沉睡公主

[peppapig小猪佩奇]台词剧本

第一季第36话

36.TheSleepyPrincess沉睡公主

Narrator:（PeppaPig介绍）：

I’mPeppapig.我是佩奇。

Thisismylittlebrother,George.这是我的弟弟乔治。

ThisisMummyPig.这是我的妈妈。

AndthisisDaddyPig.这是我的爸爸。

TheSleepyPrincess沉睡公主

?

Narrator:已经是晚上啦，佩奇和乔治准备睡觉了。

MummyPig:Goodnight，PeppaandGeorge。晚安啦，佩奇和乔治。

Peppa:Mummy,Daddy?妈妈爸爸？

MummyPig:Yes,Peppa?什么事？佩奇。

Peppa:?我现在还不想睡，能给我讲故事吗？

DaddyPig:ButmaybeGeorgeissleepyanddoesn'twantastory.但乔治很可能困了，不想听故事了。

Peppa:George，doyouwantastory?Say“yes”!!乔治，你想听个故事吗？快说，想听！

DaddyPig:Alright!Iwilltellyoujustonestory!那好吧，那么我就给你们讲一个故事好了。

MummyPig:IfDaddyPigtellsyouastory,youmustbothpromisetogotosleep.等爸爸讲完了故事之后，你们是不是就答应去睡觉了。

[promisetodosth.承诺/答应去做某事]

Peppa:Wepromise!我答应你们。

[猪爸爸搬个椅子坐下来准备讲故事了]

DaddyPig:Hmmm…嗯

IthinkI'lltellyouthestoryof“TheSleepyPrincess”.那我就给你们讲一个，关于沉睡公主的故事吧。

Peppa:Isitagoodstory?Itsoundsabitboring.这是个精彩的故事吗？听上去有一些无聊。

DaddyPig:It'snotboring!It'sverygood!你不会无聊的，这是个很棒的故事。

Peppa:Istherealittleprincessinit?这个故事里会有小公主吗？

MummyPig:Peppa,ifyoukeeptalking,DaddyPigcan'tstartthestory!佩奇，如果你一直说，爸爸的故事就没法开始了。

Peppa:Sorry,Mummy!对不起妈妈。

Istherealittleprincessinthestory,Daddy?所以这个故事里有一个小公主是吗？爸爸。

DaddyPig:是的，故事里有一个小公主。

Hmmm“TheSleepyPrincess”.嗯，沉睡公主的故事。

Onceuponatime，inacastle,therelivedalittleprincess.很久很久以前，有座城堡，里面住着一位公主。[castle[ˈkɑːsl]n.城堡]

AndshewascalledtheSleepyPrincess.大家叫她沉睡公主。

Peppa:Daddy，whywasshecalledthat?爸爸，为什么叫那个名字？

DaddyPig:I'llgettothatlater.我稍后会解释。

Peppa:WastheSleepyPrincesspretty?那位沉睡公主长得漂亮吗？

DaddyPig:Yes,shewasverypretty!是的，她非常漂亮。

Shelovedlookingatherselfinthemirror.她喜欢在镜子里看自己的样子。

SleepyPrincess:Iamsopretty!我真是太漂亮了。

Peppa:Whoelsewaslivinginthecastle?还有谁住在城堡里呢？

DaddyPig:，额…还有，

MummyPig:TheothersinthecastlewerethesmallPrince,QueenMummyandKingDaddy!住在城堡里的其他人是小王子，王后妈妈，还有国王爸爸。

DaddyPig:That'sright!说得没错。

Theywerealllivingthereaswell.他们都住在城堡里。

Peppa:DidKingDaddyhaveabigtummy?国王爸爸的肚子很大吗？

DaddyPig:Ofcoursenot!Hewasveryhandsomelikeme.当然不大了!他非常地英俊，就像我。[handsome[ˈhænsəm]adj.英俊的;有魅力的;]

Anyway,therewasalsoadragon!除了他们，在城堡外有一只龙。

George:Dine-saw?恐龙？

DaddyPig:Adinosaur?恐龙？

Oh,'!哦,是的。那不是龙，那是一只恐龙.

Livingoutsidewasahuge,fierce,dinosaur.住在城堡外的是只巨大、凶残的大恐龙。[fierce[fɪəs]adj.凶残的;]

[猪爸爸学着大恐龙凶残的样子，把乔治吓得大哭起来]

George:Rooooaaaarr!哇啊啊~~~

MummyPig:Oh,dear.哦，天哪

Maybethedinosaurwasn'tquitethatfierce,DaddyPig?可能那只恐龙也没有那么凶恶，是不是猪爸爸？

DaddyPig:Sorry,,thedinosaurwasverygentle.对不起，乔治，其实那是一只非常温和的恐龙。

Itatelotsofgrass.它每天都要吃掉好多的草。

[猪爸爸说着不由自主的打了个饱嗝]

MummyPig:DaddyPig!猪爸爸。

DaddyPig:Oh,哦，抱歉。我假装自己是恐龙。

Peppa:Daddy,whyistheprincesscalled“TheSleepyPrincess”?爸爸，为什么这位公主要叫沉睡公主呢？

DaddyPig:I'mcomingtothat.我会讲到的。

Yousee,thesunset.你看，太阳下山了。

星星和月亮升起来了,城堡里的每个人都变得很困。

ButthemostsleepyofallwastheSleepyPrincess!但是感到最困的，则是这一位沉睡公主。

Peppa，Areyousleepy?佩奇，你觉得困了吗？

Peppa:No,Daddy!Iamnotsleepyatall.没有爸爸，我一点都不觉得困。

DaddyPig:Butsomebodyis.看起来有人困了。

Peppa:George!Wakeup!You'llmisstheofthestory!乔治，快醒醒。你就要错过故事的结局了。

DaddyPig:Well,PeppamightnotbesleepybuttheSleepyPrincesscertainlywas.佩奇可能不困，但沉睡公主一定是困了。

Lookingatherselfalldayinthemirrorhadcompletelywornherout.她整天对着镜子看自己已经把她彻底地累坏了。[wearout筋疲力尽使疲乏]

[国王爸爸抱着沉睡公主要让公主去睡觉了]

KingDaddy:Let'scarryyoutobed.让我抱你去睡觉吧。

Goodnight!晚安。

DaddyPig:TheSleepyPrincesswassosleepy.我们的沉睡公主，她实在是太困了。

Shehadfallenfastasleep.所以她很快就睡着了。[fallasleep入睡睡着]

MummyPig:Thankyouforthatstory,KingDaddy!谢谢你的故事，国王爸爸。

DaddyPig:You'rewelcome,QueenMummy.不用谢，王后妈妈。

MummyPig:Andourlittleprinceandprincessenjoyedit,too!我们的小王子和小公主很喜欢这个故事。

George，doyouwantastory?Say“yes”!!

AndshewascalledtheSleepyPrincess.

Yes,shewasverypretty!Shelovedlookingatherselfinthemirror.

Tips:

1.Iamnotsleepy

佩奇在床上对猪爸爸和猪妈妈说Iamnotsleepy.我还不困。

Sleepy困倦的。这个词非常实用，可以衍生出各种各样的实用句子。比如Areyousleepy?你想睡觉了吗？I’mstillsleepy.我还想睡。还有Yousleepyhead.你这个小瞌睡虫，等等。

亲子用语示例

快起来了！你这个小瞌睡虫。

2.Lookinthemirror

在猪爸爸的睡前故事里，SleepyPrincess瞌睡公主Shelovedlookingatherselfinthemirror.她喜欢看镜子中的自己。

Lookinthemirror.照镜子。

亲子用语示例

爸妈：What’sonyourface?Golookinthemirror.

爸妈：你脸上是什么东西。去照照镜子。

3.Thesunset.

猪爸爸说，Yousee,你看，太阳下山了，星星和月亮出来了。

你可能对日落的名词非常熟悉，无非就是sunset。但是太阳下山了，怎么用动词来描述呢？Thesunset.

Set在这里是指星球下降到地平线以下的意思。这里的set是过去式。

4.Wearout

Lookingatherselfalldayinthemirrorhadcompletelywornherout.照了一整天的镜子，让她筋疲力尽。

Wearout筋疲力尽的意思。

5.Let’scarryyoutobed.

瞌睡公主在镜子前面困极了，国王爸爸说Let’scarrytobed.我来把你抱上床去。

这里要注意，抱孩子，既可以用carry，也可以用hold。但是这两个词是有区别的，carry是抱着孩子从一个地方到另一个地方，hold只是抱的意思。

亲子用语示例

爸爸：DoyouwantDaddytoholdyou?你要爸爸抱吗？

TheothersinthecastlewerethesmallPrince,QueenMummyandKingDaddy!

Livingoutsidewasahuge,fierce,dinosaur.

Sorry,,

重点单词、短语

1、sleepy[ˈsliːpi]adj.困乏的;困倦的;瞌睡的

例：asleepychild打瞌睡的孩子

2、sleepv.睡觉，入睡；n.睡眠，睡眠时间

例：Ihadtosleeponthesofa.我只得睡在沙发上。[动词]

Howlongcanahumanbeinggowithoutsleep?人不睡觉能活多久？[名词]

3、promise[ˈprɒmɪs]v.许诺;承诺;答应;保证;n.诺言;许诺;承诺;

promisetodosth.承诺/答应去做某事

例：‘Promisenottotellanyone!’‘Ipromise.’“保证不告诉别人！”“我保证。”

4、princess[ˈprɪnses]n.(尤指)公主;王妃;(除女王或王后外的)王室女成员;

(受宠溺而自以为优越的)娇小姐;大小姐;

5、castle[ˈkɑːsl]n.城堡

例：Hewasridingonhishorselookingforthecastle.他正骑着马寻找那座城堡。

6、prince[prɪns]n.王子;王孙;亲王;(小国的)国王，王室男性成员;(某些欧洲国家的)贵族;（某一领域的）杰出人物，巨子，大王;

7、handsome[ˈhænsəm]adj.英俊的;有魅力的;

8、fierce[fɪəs]adj.凶猛的;猛烈的;狂热的;极不好的;不友好的，

9、wearout使精疲力竭;使疲乏

10、fallasleep入睡睡着

Peppa，Areyousleepy?

No,Daddy!Iamnotsleepyatall.

Butsomebodyis.

George!Wakeup!You'llmisstheofthestory!

Let'!

-The-