2015年度のネット流行語トップ10を総ざらえ

2015年が間もなく終わろうとしているが、あなたは今年のネット流行語をいくつ知っているだろうか？

ナンバー1「私の心はもう崩れそうだ」（我的内心几乎是崩溃的）

【出典】2015年1月、某科学技術系会社のCEOがメディアの取材を受けた際の一言「私の心はもう崩れそうだ」。放送後、多くのネットユーザーが我先に真似をしたので2015年度のナンバー1流行語になった。

【用法】泣くに泣けず、笑いに笑えず、表現のしようがない。

【用例】間もなく正月を迎えるが、またお見合いや結婚を強要されることになるだろう。私の心は殆ど壊れている…。

現在位置：|中国ニュース2015年度のネット流行語トップ10を総ざらえ2015-12-1709:30

ナンバー2Duang

【出典】今年2月、成龍（ジャッキー・チェン）出演の偽装CMがネットユーザーにより発掘され、パロディ動画にされた。ジャッキーがCMの中で黒々とした頭髪を「Duang」という言葉で表現し、大げさなジェスチャーと相まって深く印象に残ったため、この言葉は急速にネット流行語になった。

【用法】使いたい時にはいつでも。ただし特殊効果を加えて。

【用例】Duangとすぐに学校が始まるが、怠慢病の重傷患者の卒業論文の進捗報告も論文の翻訳も何もやっていない…気が重いなぁ。

関連記事編集：劉彦君

ナンバー3「世界は広いから、見に行きたい」（世界那么大，我想去看看）

【出典】2015年4月、1通の辞表がネットで公開された。中国語でたった10文字で「世界は広いから、見に行きたい」と書かれていた。ネットユーザーはこの辞表を「最も気持ちがこもった辞表だ。他は比べものにならない」と論評した。

【用法】独特な考え方を表現、或は何かの宣伝

【用例】世界は広いから、早く重慶を見に行かなきゃ。

ナンバー4：「都会の人はよくやるね」（你们城里人真会玩）

【出典】その1：少し前のことだが、韓国の男性ボーカルグループEXOの元メンバー呉亦凡(クリス）が上海の某大学で映画の撮影をするとの噂があったが、蓋を開けるとクリスに扮した誰かがパパラッチに本物のクリスだと思わせ、パパラッチが写真を微博(ウェイボー）に投稿して初めて本物のクリスでないことがわかった。この後、この「都会の人はよくやるね」という言葉が流行った。

その2：カンヌのレッドカーペットで、東北風の花模様のドレスをまとった張馨予(チャン・シンユー）が微博（ウェイボー）で写真を投稿し、自分のことを「農村の嫁」と言った。さらに「都会の人はよくやるね」と言った。

【用法】一部の人がやっていることは理解できないことを揶揄する。

【用例】ネットで外国のパロディビデオを見れば、都会の人はよくやるね。

2015年度のネット流行語トップ10を総ざらえ2015-12-1709:30

ナンバー5：「godie」（狗帯）

【出典】韓国の男性ボーカルグループEXOの元メンバー黄子韜(タオ）の英語のラップが語源。狗帯は英語の「godie」（死ね）の中国語による音訳だ。

【用法】ツッコミたい時

【用例】このショーは本当につまらなさすぎて、死にたい！

関連記事編集：劉彦君2015年度のネット流行語トップ10を総ざらえ2015-12-1709:30

ナンバー6：「ビビった」（吓死宝宝了）

【出典】

その1：中国の人気バラエティ番組「RunningMan」（奔跑吧兄弟）で王宝強（ワン・バオチャン）の一言「ビビった…」

その2：可愛い言い方。中国の人気動画サイトYYの歌手東方宝宝こと鄧淑君（テン・シュウチュン）の口癖、可愛い子ぶるのをからかうという意味。

【用法】びっくりした時に使用

【用例】この俳優の恰好はブサイクすぎる、まじビビった！

関連記事編集：劉彦君

ナンバー7：「大事な事は３回言う」（重要的事情说三遍）

【出典】不動産ウェブサイトのためのラジオCMで「一直線、一直線、一直線、重要な事は３回言う」このCMがオンエアされてから、すぐに大手ラジオ局に人気が伝わった。アニメ「這いよれ！ニャル子さん」でも「大事な事だから三回言うね。三回言う、三回言う、三回言えば良い、そうすれば不思議な効果が現れるから」と使用されたことがある。

【用法】ある事柄を強調するとき

【用例】会議中に携帯で遊ぶな！会議中に携帯で遊ぶな！会議中に携帯で遊ぶな！大事な事だから三回言うね。

ナンバー8：「私が悪いか」（怪我咯）

【出典】アニメとスマホゲームのリーグ・オブ・レジェンズの流行語。大事な事を軽く言う時に適した中国語の３文字で、冷酷に反撃できる。また何も知らないふりをするツンデレが話題を終わらせる時の言葉。

【用例】聞き返す時、または皮肉を言うとき

【用例】私がこんな風になったのはどう考えても世界が間違えているから！世界：僕が悪いか？

ナンバー9：「外見だけでも食べていけるがあえて才能で生きる」（明明能靠长相吃饭，却偏偏要靠才华）

【出典】今年、中国の女性コメディアン賈玲(ジャー・リン）のズバ抜けて美しい若かりし頃の写真がネットで拡散された。これに対し、あるネットユーザーがからかって「元々は賈玲も女神だったんだ！」と言ったところ、賈玲は同写真について、「外見だけでも食べていけるがあえて才能で生きる」と冗談で語った。

【用例】やり方を変えながら自分をほめたいとき

【用例】よく撮れた自分の写真と共に、「外見だけでも食べていけるがあえて才能で生きる」とメッセージを添えて。

ナンバー10、「気品が大事」（主要看气质）

【出典】台湾地区の歌手兼女優の王心凌（シンディ・ワン）が11月発表したニューアルバムの写真で緑色の背景をバックに貴族風を際立たせているが、大口を開けないと食べられないハンバーガーを手に持っている。ネットユーザーは「こんなスタイルって本当にすごい想像力だな」と言ったところ、王心凌が「気品が大事」と返した。それによりこの決めゼリフ」はあっと言う間にネットに広がった。

【用法】個性的な写真の画像を説明する時に使用。

【用例】SNSのモーメンツで個性的な写真を投稿し、メッセージに「気品が大事」と添える。(人民網日本語版)